"Πήρε των ομματιών του" - Από που βγήκε;


Share/Bookmark
Η φράση «παίρνω των ομματιών του» χρησιμοποιείται για να δηλώσουμε... ότι κάποιος έφυγε, επειδή απογοητεύτηκε ή απηύδησε. Χρησιμοποιείται από λανθασμένη χρήση των
Ευαγγελίων, όπου και βρίσκεται η αρχική προέλευση της. Ταὐτά ἐλάλησεν ἰησοῦς καί ἐπάράς τούς ὀφθαλμούς αὑτοῦ εἰς τόν οὐρανόν εἶπεν πάτερ ἐλήλυθεν ἡ ὥρᾳ δόξασον σου τόν υἱόν ἶνα ὁ υἱός δοξάσῃ σε», λέει ο Ιωάννης (17:1). Δηλαδή ο Ιησούς έστρεψε τα μάτια του προς τους ουρανούς. Ανάλογη χρήση βρίσκουμε και στον Λουκά (6:20): «καί αὐτός ἐπάρας τούς ὀφθαλμούς αὑτοῦ εἰς τούς μαθητάς αὑτοῦ ἔλεγεν μακαριοῖ οἱ πτωχοί ὅτι ὑμετέρᾳ ἐστιν ἡ βασιλείᾳ του θεοῦ».

Πηγή

Via
     
eXodosclub.blogspot.gr




Share/Bookmark
Share on Google Plus
ERGASIA

About NEWS

...
    Comment (ΣΧΟΛΙΑ)
    Facebook Comment